dératé

dératé

dératé, ée [ derate ] n.
• 1750; adj. « gai, rusé, fin » 1743; de dérater (1535) « enlever la rate » (pour supprimer la bile noire; pour faire courir plus vite les chevaux)
♦ Loc. Courir (partir, filer...) comme un dératé, très vite.

● dératé, dératée nom (de dérater, ôter la rate) Courir comme un(e) dératé(e), très vite. ● dératé, dératée (expressions) nom (de dérater, ôter la rate) Courir comme un(e) dératé(e), très vite.

dératé, ée
n. Fam. Courir comme un(e) dératé(e), très rapidement.

⇒DÉRATÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.
I.— Part. passé de dérater.
II.— Emploi adj. [En parlant d'un chien] Qui a été privé de sa rate pour pouvoir courir plus vite :
• 1. Dès que la rate a été enlevée, les animaux cessaient de grossir, ce qui fait qu'au bout de 2 jours on reconnaissait le chien dératé à sa plus petite taille parce que les autres qui étaient de même taille au moment de l'opération l'avaient dépassé en grosseur.
C. BERNARD, Cahier de Notes, 1860, p. 35.
III.— Emploi subst. [Précédé d'un verbe de mouvement] Comme un/une dératé(e). Très vite. La femme courait comme une dératée dans les labours (GIONO, Gd troupeau, 1931, p. 34) :
• 2. Pour faire un bon farceur (...) il faut savoir des choses dans sa tête; et d'abord savoir marcher. (...) Une supposition : un qui s'en irait à Valbuisson comme un dératé chercher le courrier pour Claquebue, qu'est-ce qui arriverait? en s'en revenant il tirerait la jambe...
AYMÉ, La Jument verte, 1933, p. 97.
— P. ext. De toutes ses forces :
• 3. ... à quoi pense-t-il, ce Dieu, de laisser croire comme ça qu'il est avec tout le monde? Pourquoi nous laisse-t-il tous, tous, crier côte à côte comme des dératés et des brutes : « Dieu est avec nous! » « Non, pas du tout, vous faites erreur, Dieu est avec nous! ».
BARBUSSE, Le Feu, 1916, p. 311.
Fréq. abs. littér. :14. Bbg. GOTTSCH. Redens. 1930, p. 158. — ROG. 1965, p. 110.

dératé, ée [deʀate] adj. et n.
ÉTYM. XVIe; p. p. de dérater.
❖
1 Chien dératé, privé de sa rate (pour qu'il coure, croyait-on, plus vite).
2 (1735, in D. D. L.) Vx. Alerte, vif. — (1803). Rapide à la course.
3 N. ☑ (1750, in D. D. L.). Mod. Courir comme un, une dératé(e) : courir très vite. — Avec un autre verbe que courir :
0 Je les regardais l'un et l'autre assis sur la même banquette, écrivant comme des dératés (…) Qui suis-je lorsque je m'en souviens ? Une sentinelle aux portes de la littérature.
Violette Leduc, Folie en tête, p. 45.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dératé — dératé, ée (dé ra té, tée) part. passé. 1°   À qui on a ôté la rate.    Courir comme un chien dératé, et, substantivement, comme un dératé, courir avec une grande vitesse et longtemps.    Fig. et substantivement, personne vive, alerte, sans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dératé — DÉRATÉ, ÉE. adject. Il se dit au propre, De ceux à qui le préjugé populaire suppose qu on a ôté la rate, tels que les Coureurs. [b]f♛/b] Il signifie figurément, Gai, enjoué, éveillé, rusé, alerte. Un petit garçon dératé. Une petite fille dératée …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dératé — DÉRATÉ: Courir comme un dératé. Inutile de savoir que l extirpation de la rate n a jamais été pratiquée sur l homme …   Dictionnaire des idées reçues

  • derate — [dē rāt′] vt. derated, derating to reduce the electrical power rating of (a nuclear power plant, furnace, electrical component, etc.) to improve safety, reliability, or efficiency * * * …   Universalium

  • derate — [dē rāt′] vt. derated, derating to reduce the electrical power rating of (a nuclear power plant, furnace, electrical component, etc.) to improve safety, reliability, or efficiency …   English World dictionary

  • Derate —   A decrease in the available capacity of an electric generating unit, commonly due to:   • A system or equipment modification   • Environmental, operational, or reliability considerations. Causes of generator capacity deratings include high… …   Energy terms

  • derate — transitive verb Date: 1947 to lower the rated capability of (as electrical or mechanical apparatus) because of deterioration or inadequacy …   New Collegiate Dictionary

  • derate — verb To lower the rated capability of any rated equipment or material. The derated engine sold at a lower price, but had the same components as the standard model …   Wiktionary

  • derate — v. reduce the tax rate (British) …   English contemporary dictionary

  • derate — teared …   Anagrams dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”